27 декабря 2015

Лора:

В начале ноября мы получили перевод статьи (речи) Иехескела Дифшица на юбилейной конференции ЦИШО (Центр.Идиш Школьной Организвции). Найти переводчика на большие идиш-тексты нелегко. Я обратилась к внуку И.Лифшица Леониду Вольперту. Переводчик  был найден, текст пришел и выдал недюжинную эрудицию и смелость автора перевода. Но  поместить его на сайт мне показалось преждевременным. В своей речи оратор обращался к фактам еврейской истории и библейским сюжетам, знакомым  образованному переводчику, но вряд ли известным современному читателю. И мы постарались сделать текст более доступным и одновременно более близким к оригиналу, чтобы легче проследить за мыслью  автора и представить его на трибуне конференции. Одновременно хотелось поблагодарить немолодого человека, взявшегося за перевод непростого текста.

Вчера Леонид Вольперт сообщил имя автора перевода и прислал его автобиографию - потрясающую!

Леонид, в частности, пишет:

Вы интересовались переводчиком. Он прожил долгую и трудную жизнь, и хотя это немного не по теме вашего сайта, возможно, будет вам интересно,  и мы попросили его самого  рассказать о себе. Анна Клейнштейн (упоминаемая в тексте) - это моя двоюродная сестра, дочь Мириам, младшей дочери дедушки.

Биография Шолома Соркина приложена к письму.

Счастливого Вам Нового Года.  Здоровья и много новых интересных материалов для сайта.

 Я, Соркин Шолом (Семен), родился в Риге, в Латвии. Четыре года, с 06/41 до 05/42, я жил под немецкой оккупацией, в рижском гетто, в концлагерях Кайзервальд, Спилве, Штутгоф, Бухенвальд (филиал Магдебург).
Все эти годы я был узником без имени и фамилии, только номером.
До войны с 1929 года по 1936/37 я учился в 5-ой городской школе на иврите в Риге.  Помню, что директором был Михельсон.
С 1934 года школа стала называться "Тора Ведерех Эрец" уже под надзором Агуды, и стала более религиозной.  

Начал работать после школы в 1937 году. В 1940 году, когда к власти пришли Советы, начал учиться в 8-ом классе вечерней городской еврейской школы на языке идиш.
После освобождения в 1945 году меня забрали служить в Советской армии - до 1947 года.По возвращении в Ригу я познакомился с известным идишистом Хацкелем Лифшицем.  Я бывал у них дома, где он подробно расспрашивал меня о положении рижских евреев в гетто и концлагерях.
В 1948 году поступил на работу, на меховую фабрику "Электра", где меня выучили кроить меха. Проработал там почти 40 лет, до эмиграции.
Здесь, в Манхэттене я являюсь членом общества "Holocaust Survivors". Мои воспоминания хранятся в "Яд Вашем" в Иерусалиме, в еврейском музее в Вашингтоне, в Рижском еврейском музее.

Здесь мы дружили с дочерями Хацкеля Лифшица. Теперь общаемся с одной из его внучек - Анной Клейнштейн.

12 декабря 2015

Вот что значит широта кругозора! Л.Флят, интересуясь советской еврейской культурой, обнаружил среди еврейских поэтов Арона Юдельсона - выпускника нашей гимназии 1927 г. Его краткая биография на сайте

http://vcisch2.narod.ru/YUDELSON/Yudelson.htm

23 декабря 2015

Внучатая племянница жены Арона Юдельсона прислала из США фотографии.

14 декабря 2015

В минской еврейской газете Октобэр вместе с Ароном Юдельсоном работал Моисей Иткин!

13 декабря 2015

1) Списки выпуска-1933  нео- и реал-классов помещены на страницу.

В списках отсутствует Яша Кремер, будущий муж Геси Ионель. Он  один из четырех учеников, которых узнали на фото И-9 (История школы) Либетта Чернобров и Сергей Браун /увеличенные портреты под фото И-9/.

2) На Форуме откликнулась родственница Арона Юдельсона.Возможно, узнаем больше о нем, а также про выпускницу 1926 года Юдельсон Гиту.

9 декабря 2015

На днях Марк Иоффе прислал замечательное пополнение к сайту: полный список выпускников 1933 года. Прежний список содержал 10 имен нео-класса и 6 имен реал-класса. В новом списке 56 фамилий с биографическими данными. Надо разобрать их по классам, и список будет помещен на страницу Ученики/Выпуск 1933. Было предположение, что в том году окончили гимназию Герта Амдур, Яша и Минна Кремер, и оно оправдалось.

Кроме того, Марк нашел еще две фотографии выпускников: Исаака Басса и Израиля Ицика. Оба они учились в нео-классе. Оба погибли: Басс в 1941 г. под Наро-Фоминском, Ицик - в партизанском отряде, Огре, 1942 г.

3 декабря 2015

8 июля в Новостях была помещена фотография с загадочным расположением участников проводов семьи Родак в 1927 году. Оказалось, что снимок был напечатан с обратной стороны пленки, поэтому он является зеркальным по отношению к правильному. Марк Иоффе прислал правильное фото, его отец Котер в позе спящего находится с той же стороны, что и на "классическом" снимке. На "классическом" мы видим всю семью Родак - Исаака, Фаню, Маю, а на "проблемном" Исаак Родак, видимо, пришел на смену фотографу, и теперь на снимке радостный владелец фотоаппарата Пинхас Тавьев.

2 декабря 2015

1)В статье (речи) И.Лифшица есть фраза, которая трудно поддается переводу, никак не добраться до ее смысла. Перевод после долгих попыток выглядит так:

"Как бы банально и само собой разумеющимся это сегодня не звучало, аргументация תעודה ב'שראל «трудов  Израиля"(«тэуда бэисраэль"),  в том числе в границах Торы и мудрости  (כולל גדרי התורה והחכמה), слишком ограниченна, это  не непрерывный мотив "света - тьмы" литературы просвещения".

Хорошо бы всё-таки,  пусть в ущерб точности, ввести эту мысль в понятный контекст. Леониду Фляту: побьемся еще?

2)Вышла из печати книга Маи Родак "Моя жизнь, моя история".

29 ноября 2015

В раздел 10-летие ЦИШО внесен перевод на русский яз.речи (статьи) д-ра Лифшица.  К сожалению, в копии сборника недостает страницы с окончанием статьи.

Лора: История этого перевода такова. Текст на идиш был послан внуку И.Лифшица Леониду Вольперту. Он ответил:

"По-прежнему готов вам помогать, чем смогу. Вот только людей, знающих идиш, среди моих близких больше нет. Буду продолжать поиски". И немного позже:
Нашел человека, который знает идиш и готов помочь с переводом. За успех, правда, не ручаюсь, так как человеку уже за 90. Хотя согласился он даже с энтузиазмом.

И вот новое письмо:

"Посылаю перевод статьи дедушки. Немного удивлён, что русский текст намного короче оригинала.
Не знаю, причина в качестве перевода или в особенностях русского языка, но думаю, что основная мысль статьи передана... Не уверен, что содержание статьи заинтересует кого-либо сегодня, кроме историков. ".

Действительно, перевод очень хороший, можно сказать, интеллектуальный. И мысль статьи, конечно, была передана. Но  на сайте хотелось быть ближе к нашему учителю, как бы  услышать его речь, с его особенностями, даже интонациями. Поэтому была предпринята попытка перевода близко к его эмоциональному и образному тексту. Этот текст оказался больше, с эпиграфом из Гёте и образными выражениями, которые иногда довольно трудно перевести.

7 октября 2015

Следующий текст из сборника 1931 - выступление Абрама Бармазеля - выпускника 1929 г., окончившего педагогические курсы и к этому времени уже преподававшего в школе.

4 октября 2015

Наконец, можно внести на сайт перевод выступления Исаака Харлаша на 10-летнем юбилее ЦИШО. Выражаем глубокую благодарность Любови  Яковлевне Рахман, сумевшей перевести этот непростой текст.

Поражает, с какой страстью оратор обрушивается на своих "социальных врагов" - так называемых ивритистов, которые, в отличие от идишистов настаивали на обучении в еврейских школах на иврите.

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, после прочтения этого эмоционального выступления читатель захочет подробнее узнать об этом учителе и общественном деятеле. На нашем сайте посмотрите его биографию.

13 сентября 2015

Отклики на публикацию писем И.Брауна.

Марк Иоффе:

Перечитываю  изумительные  послания из прошлого  Израиля Брауна. Вообще-то если говорить откровенно,  они предназначены нам. Я очень хорошо помню нашу единственную встречу в квартире его сына  Германа.

Ивар Брод:

Спасибо за письма Брауна Лёле на сайте - это чтение было положительно-эмоциональным.

12 сентября 2015

1) Заполнена фотографиями с Соломоном Эйдусом страница в разделе Ученики/ Geschwister.

2) Ивар Брод прислал перевод статьи И.Харлаша из Сборника-1931 Перевела эту статью (так же как предыдущую - ИДИШ) Любовь  Яковлевна Рахман. Оказывается, она рижская учительница, и в 80-х годах прошлого века преподавала в школе, которая находится на улице Езусбазницас 11, в здании, где до войны располагались 2-я и 4-я основные еврейские школы (директор Берта Берз, директор Мендель Марк). Сейчас ей 97 лет.

Это рукописный текст, постепенно он будет перепечатан.

6 сентября 2015

Леонид Флят прочитал еще одну фамилию на обороте снимка без даты класса с Соломоном Эйдусом (запись 4 августа). Левее Ф.Каган стоит  фамилия Полещуг (Полещук), для которого нашлась карточка на сайте ПРОЕКТА.

12 августа 2015

Майский вояж в рижский архив принес не только новые данные и фотографии, но при невольном и необходимом просмотре ученических списков выявил знакомые по прежним фотографиям имена, с конкретными выпусками не соотносившиеся. Это И.Вассерман (1925 г.) и Г.Рапопорт (1926 г.). Вместе с вновь найденными в архиве и прежними снимками они помещены на страницы выпусков 1925 и 1926. 

4 августа 2015

Лиене Берзинь прислала еще одну фотографию. Ее копия у нас есть (История школы,  И-10), это фото всей школы. У нас она датирована 1931-м годом. Присланная копия  лучшего качества, и на обороте  стоит  8 октября 1930 (dem 8 oktober 1930). На этом снимке есть и Зяма Эйдус. После некоторой переписки выяснилось, где именно он стоит.

3 августа 2015

 Лора: Пришло письмо от Леонида Вольперта, внука учителей Иехескила и Регины Лифшиц, в ответ на мое письмо, где я рассказала о новом сайте, на котором, в частности есть сообщение о статье его деда в сборнике 1931 г., которую хотелось бы перевести с идиш на русский.

13 июля 2015

1) На снимке Л-8 (И летом вместе)можно назвать еще одного участника: Г.Хотьянова.

2) Замечательная находка:  Исаак Харлаш - студент Московского Коммерческого института, 1917 год.

11 июля 2015

Разбор архива заставляет по-новому взглянуть на известные снимки, тем более, что майский десант в рижский архив принес много новых снимков. Взгляните на фото основной школы 1925 года, главными персонажами которой были Фаня Родак с 2-летней дочкой. Снимок сохранился в архиве Лёли Иткиной, здесь в нижнем ряду с левого края сидит на траве ее брат Арон. Теперь же мы можем назвать еще одного человека: в 3-м ряду 3-я справа стоит учительница 2-й и 4-й школ  Доба Шейнина.

8 июля 2015

В необъятном архиве фотографий обнаружился снимок. сделанный в тот же день  (и час?), что и знаменитый снимок проводов четы Родаков. Место съёмки то же, но расположение группы -  противоположное. Поменялись местами? Или какая-то фото-хитрость?

На новом снимке отсутствуют И.Родак и Котер. Видимо,теперь уже они фотографируют. И появились слева два других человека. Лежащего в безмятежной позе узнать невозможно. А сидящий - неужели,  Тавьев?

11 июля 2015

Версия о неузнанном спящем провожающем продержалась недолго. Это, конечно же, Котер! Его узнали  и сын Котера Марк Иоффе, и внимательный Леонид Флят.

Версия Леонида о Тавьеве-фотографе (см. Форум) заслуживает внимания!

22 июня 2015

При перепечатке списка класса IV-a 1923 года выяснилось, что в этом классе (по крайней мере пришли на экзамен) только мальчики! В таблице окончивших гимназию в 1922/23 уч.году (запись от 14 июня)видим цифры 27 девочек и 44 мальчика. Вероятно, это был мужской класс - наследие русской гимназии?

18 июня 2015

И снова о Харлаше. Марк Иоффе пополняет "светские" сведения о нем.

Он родился 3 июля 1892 г. В 1910-11 г.г. учился в Коммерческом училище в Брест-Литовске. Окончил его с отличием, получил серебряную медаль и звание почетного гражданина Брест-Литовска. В 1917-1919 г.г. учился в Коммерческом институте в Москве.

В гимназии Берза работал с 1927 по 1934 год. Сохранилась подписанная Берзом справка о том, что он в 1926-27 г.г. преподавал в вечерней школе им. Шолом-Алейхема (видимо, работавшей в помещении гимназии).

5 июня 2015

Редкое явление на сайте: ПИСЬМО из San Francisco!

"Дорогие друзья,
я набрал имя моей матери Ента Иоффе на yandex.ru и нашел ваш сайт. Большое спасибо!
В двух словах, она вместе с моим отцом в конце июня 1941 присоединилась к Красной Армии, воевала, потом  жила в Москве, работала в знаменитой Аптеке № 1.  Умерла в Москве в 1976 году. Её родители и сестра Хава (Hawa - она есть на вашем сайте) убиты немцами в Рижском гетто. Буду рад сообщить всё что я знаю.
Илья Карштедт."

И, поскольку в списке выпуска 1925 вместе с Ентой числится еще одна Хава Иоффе, то в следующем письме Илья уточнил:

... На странице Ученики/Geschwister/сёстры Иоффе правильное фото
моей мамы и её сестры. Не уверен её имя Хая или Хава.
Хава, которая в списке 1925 года не сестра. Я это знаю по сайту Латвийского архива http: //www.lvva-raduraksti.lv/ru/menu/lv/7/ig/7/ie/3423.html.  Содержание  Метрические книги Иудеи Раввинаты RĪGAS

Там я нашел запись о рождении моей мамы и Хавы из списка 1925. Там указаны разные родители. Отец  моей мамы Мовше.

Будем ждать фотографий и рассказа  Ильи о Енте и Хае. А список  погибших в гетто пополнится еще одним именем - Хаи Иоффе - выпускницы 1923 г. и учительницы 4-й основной школы с 1924 по 1934 г.г.

31 мая 2015

Работа в рижском архиве принесла не только фотографии учеников и учителей, но и уточнения некоторых биографий.

1. Так, оказалось, что Леа Шофер (выпуск 1929) вышла замуж за французского подданного, В 1938 г. сменила гражданство и выехала во Францию.  Справка: выдан заграничный паспорт.

У нас же она числилась погибшей в гетто. Запись была сделана ошибочно. И снова ошибка: всё же она оказалась в гетто, видимо приехала навестить родных:

2.Долгое время было неясным имя Эльяшевич Хлавно в списке 1929 года. По документам он Хлавна, 1900 г.р., что порождало недоверие к его включению в этот список, где все выпускники 1910-11 г.р.  Из его документов и экзаменационного списка 1929 г.  стало ясно, что учился он долго - экстерном- и, наконец, в 1929 г. получил аттестат об окончании гимназии. Его имя с окончанием на "а" дало основание  архивному работнику ошибочно  указать  на его  конверте профессию "учительница". Он действительно работал учителем, но не в "наших"  школах.

3. В экзаменационном списке 1929 г.было еще несколько фамилий, которые ранее не упоминались. Очевидно, это были экстерны. Конверт с паспортами нашелся только  для Гирша Голдмана 1906 г.р. Он единственный, у кого оказался сданным советский паспорт в 1941 г.  Эмигрировал до начала войны?.

25 мая 2015

Из рижской поездки осталась неопубликованной фотография учительницы 2-й школы Добы Шейниной (Дорум). Известно, что в 1923-25 г.г. она преподавала древнееврейский яз.

 Два дня назад на сайт поступил снимок Якова Тавьева -выпускника 1930 г., брата погибшего выпускника 1929 г. Пинхаса Тавьева. О Якове, эмигрировавшем в США, написал его племянник Евгений Тавив (он именует себя так), из ЮАР. Даты жизни Якова 14.06.1911 - 13.10.1960.

4 июня 2015

1) Лора: В Риге Марк Иоффе передал копию паспортного фото И.Харлаша.

20 мая 2015

Разрешима ли загадка? В списке выпуска 1924 г. есть Минна Рысина  (Risin Mina Manja). Найдено два паспорта:

Risin Mina Faiwuscha и Mendel Mina dz Risin  - обе 1906 г.р.

Еще Рысин Минна есть в списке учителей 2-ой школы, 1933 г.

Пока что на стр.выпуска 1924 помещено  фото еще незамужней Mendel Mina dz Risin (правильно Mandel). Приводим все имеющиеся снимки. /Правда, в списке 1933 года она должна была бы фигурировать уже под фамилией Мандель?/

Risin Mina Faiwuscha     Mendel Mina dz Risin          Mandel Minna Risin.

19 мая 2015

Нашлись портреты двух учеников выпуска 1925 года: Абрам Березин, единственный в этом выпуске 1909 г.р., окончивший гимназию в 16 лет, и Хава Йоффе, она  списке рядом с Ентой Йоффе. Выяснилось, что они не родственницы.

20 мая 2015

  Моисей Тургель      Фаня Беркович (Эйдус)  Соломон Эйдус    Вульф Гутман    

    (выпуск 1931)      (выпуск 1932)               (вапуск 1933)

19 мая 2015

И опять гетто:

19 мая 2015

Новые поступления. Учителя гимназии: Исаак Закс, Францис (Фрицис) Зиемелис, Евгений Добберт.                          

18 мая 2015

Пытливый Леонид Флят определил дату первого учительского снимка, основываясь на знании о дате смены руководства ЦИШО. /"23 августа 1923 года Арон Воробейчик передает кресло председателя ЦШК Исааку Родаку, оставаясь членом правления"/. По-видимому снимок сделан на конференции после выборов (И.Родак в центре), остальные - все учителя основных школ.

15 мая 2015

Лора: теперь уже в Москве. С Марком Иоффе работали в рижском архиве, хранящем довоенные документы. У меня как у гостьи есть привилегия: заказанные документы получаю на следующий день. Рижане могут ждать исполнения заказа неделю.

За пять дней работы в архиве мы получили больше 10 учительских дел, по которым можно уточнить годы работы учителей в наших школах, и примерно 50 "паспортов". Кавычки ставлю потому, что в этом фонде хранятся разные документы, касающиеся человека, у каждого свой конверт с именем и номером. Иногда в конверте только паспорт, сданный при выдаче нового, иногда их несколько, а может быть и ни одного, просто разные бумаги. Большая часть - паспорта, сданные в 1927 г., когда проводился общий обмен документов. Портреты двух учителей особенно хотелось иметь: это Юдель Писецкий и Геннадий Тупицин.

 Май 2015

Найдена фотография Самуэля Маляцкиса, погибшего в бою 20 августа 1944 г., награжденного орденом Отечественной войны. В КНИГЕ ПАМЯТИ ВОИНОВ-ЕВРЕЕВ, ПАВШИХ В БОЯХ С НАЦИЗМОМ сказано, что его фотография не сохранилась.

Необходимо передать это фото.

18 мая 2015

В Проекте names.lu.lv найдена запись о Гесе Гришкан (Латс)

20  мая 2015

После многодневной работы в рижском архиве Марк Иоффе собрал нескольких "детей учеников".

9 мая 2015

Лора: я нахожусь в Риге, есть время внести новые фотографии выпускников и учителей.

Открылась новая возможность - вставлять так называемую галерею изображений.

И не только фотографии. Уже несколько недель назад Марк Иоффе передал список выпуска 1926 г. Сразу помещаю его в Ученики/Выпуск 1926.

Есть знакомые фамилии - Цейтель, Збенович, Тургель. Понятно, что чаще всего детей в семье отправляли в одну и ту же школу. Тем более, в гимназию, которых было совсем мало (еврейских).

Известно, что один из братьев Иткиных - Яков - был в 1926 году исключен из гимназии. Из какой? Если и его старшие братья Иосиф и Давид, и младшие брат и сестра (Моисей и Эстер) учились в нашей, то логично предположить, что и революционер Яков учился там же. Дома в Москве  говорили, что он бросил школу в  12 или в 14 лет. Но он 1908 г.р. В 1926-м ему уже по меньшей мере 15. Главная боль родителей, что школа не закончена,оттого, возможно, и преувеличение драматизма события. Пока подтверждения версии о "нашем" ученике Я.Иткине нет.

4 апреля 2015

Создана страница Geschwister Гуревич - выпускников 1931 и 1932 годов.

25 марта 2015

На почти забытый адрес conductor-skolas-1918@mail.ru пришло письмо.

Тема: dop.infa

Автор:  Eriks Bermans

Дополнение к разделу  ПОСЛЕВОЕННЫЕ ВСТРЕЧИ   (Встречи после войны)

Абрам Бармазель преподавал в Рижской 15 средней школе  в 1955-56 году психологию и логику, а в ЛСХА преподавал  те же предметы примерно в 1964 году.

В разделе ПОСЛЕВОЕННЫЕ ВСТРЕЧИ  на второй фотографии  «С Брауном и Пейрос»

Сидят: учитель рисования и черчения Михаил Вениаминович ЗОЛОТОНОС, Израиль Юльевич Браун, учительница физики и химии Зельда Пейрос,  Рива Шемер и Лёля Иткина.

Про Золотоносов.

Родные братья Ерохим Беньяминович  Золотонос 07.02.1910-17.09.1978 – журналист газеты "Cīņa" и позже газеты  “Lauku Avīze”  и Михаил Вениаминович (Беньяминович) Золотонос 1912-1987 – учитель рисования и черчения в школе №16  на Югле .

Их двоюродный брат  Николай (Ехезкиль) Яковлевич Золотонос 21.04.1914-18.06.1987 – композитор, автор музыки к оперете „Kad Ādams atvaļinājumā” 1958.  Начиная с 1954 года он музыкальный редактор Рижской киностудии;  Заслуженный деятель искуств Латвийской ССР (см. Латвийская советская энциклопедия, 1985 г., стр.662 и 766, а так же Latvijas padomju enciklopēdija, sējums 101, lpp.666).

http://www.kino-teatr.ru/teatr/activist/m/89175/bio/

см.фото  http://www.kino-teatr.ru/teatr/activist/89175/foto/171483/

 http://klasika.lsm.lv/lv/raksts/musu-legjendas/pianistam-un-komponistam-nikolajam-zolotonosam-100.a36636/

Кроме того есть интересный сайт на 562 страницах:  Евреи Латвии в борьбе с нацизмом http://www.jwmww2.org/vf/ib_items/1400/LatvianJewsAtTheFrontsOfStruggleAgainstNazism.pdf

 Спасибо, Эрик!

За новое имя на фото "С Брауном и Пейрос" и уточнение биографии Бармазеля.

За напоминание о 100-летии Холи Золотоноса.

За целостную емкую информацию о выдающемся музыканте.

Всё с благодарностью занесем в сайт.

18 марта 2015

Создана еще одна страница Geschwister: Гуревичи Соня и Арон с женой Розой Фридман.  Арон и Роза окончили гимназию в 1931 г., Соня - в 1932-м.

9 марта 2015

Лора: На свете случаются чудеса: ко мне домой за пакетом в Тель-Авив пришла женщина, которую  адресат  мне назвал Марией Ляхович.  Эта фамилия хорошо знакома нашей семье, поэтому в написании фамилии учительницы  M.Lichovich на известном учительском снимке я всегда сомневалась. На мой вопрос, знакомо ли ей лицо молодой учительницы под №8, Маша воскликнула: это же моя бабушка! Какая она здесь молодая! Но моя фамилия никогда не была Ляхович...

Сейчас в нашем распоряжении написанная Марией биография Миры и комплект фотографий, что позволило сразу создать на сайте страницу Учителя/Основные школы/Мира Ляхович.

4 марта 2015

Чудесная довоенная фотография с Лёлей Иткиной - урок английского яз. в московской школе № 411. Помните снимок "Парты" с Израилем Брауном?

1 марта 2015

Редкая фотография небольшой группы реал-класса выпуска 1929 (год неизвестен).

Справа налево: Зара Рафайлович, Берчик Шнайдер, Моисей Иткин и пока безымянный юноша (он есть и  на фото группы учеников основной школы с учительницей Розой Левенсон. Как жаль, что там названы только те ученики, которых мы знаем).

27 февраля 2015, 3 марта 2015

Из архива Иткиных: старший из братьев Иткиных Иосиф, окончивший нашу гимназию в 1923 году, на снимке уездной латвийской газеты. Возможно, он был ее главным редактором. Снимок помещен в раздел Ученики/Выпуски 1923 и 1924/ Иосиф и Давид Иткины.

Сохранились две вырезки из рижской газеты, напечатанной готическим шрифтом. На первой - выпускники математико-естественного факультета Латв. университета. Вторая, видимо, позже, и без комментария.

15 февраля 2015

Неисчерпаемы не только домашние архивы, но и наш сайт. В одном из писем Марка Иоффе упомянута статья Бармазеля с именами погибших учителей, в том числе и нашей школы. Эта статья есть на сайте под названием "Были такие школы" (История школы). В ней сказано:

"4 июля 1941 года в синагоге на улице Гоголя фашистские молодчики сожгли вместе с сотнями евреев директора Рижской 16-й еврейской средней школы Айзика Элкишека и молодого учителя Лейзера Бернштейна. Гитлеровцы убили известных еврейских педагогов – Жаниса Брегманиса, Эйду Залкиндер, Язепа Тайца, Абрама Решаля, Гершона Гликмана, Риву Готлиб и других.

   Многие педагоги еврейских школ во время Отечественной войны сражались на фронте и героически погибли – Соломон Белинкий, Нахман Иткин, Залман Шнеур, Арнольд Магидсон, Самуил Маляцкий и другие.

Только немногие педагоги довоенных еврейских школ после войны могли продолжить свою педагогическую работу, активно включившись в сферу народного образования. Здесь можно упомянуть Заслуженных учителей ЛССР Цодика Левина, Генриха Шпунгина, Отличников народного образования Григория Левина, Эсфирь Цейтель, Иосифа Писецкого, преподавателей высшей школы Лию Черфас, Хану Маркушевич и других.

   В предвоенные годы еврейских детей успешно обучали и учителя других национальностей, например, в гимназии «Иврит» работала Заслуженный учитель ЛССР Милда Знотиня, в гимназии «Эзра» - писатель Павил Вилип, в Рижской еврейской гимназии – доцент ЛГУ Кугерис, доцент Рижского педагогического института Тупицын, художник гимназии Раухваргера Хелена Дененгирш и другие".

Айзик Элькишек работал во 2-й и в 4-й основных школах, Самуэль Маляцкис - в 4-й школе - гвардии младший сержант, погиб в Латвии, в 1944 г. Лазарь Бернштейн из выпуска 1931 г., оказывается, стал учителем.

14 февраля 2015

Семейные архивы неисчепаемы: в конверте с фотографиями Самуила Иткина (выпуск 1924 г.) в поле зрения оказалось несколько любительских снимков предвыпускного класса, 1923 г. На обороте написано на идиш: 7-й класс еврейской городской средней школы.

Почему 7-й класс? Объяснил Леонид Флят: Первоначально это был класс русской гимназии, обучение в которых, оказывается, было 8-классное. Но в экзаменационном протоколе того же 1923 г. выпускной класс именуется IV-a. А ученики продолжали называть свой класс по-гимназически.

 6 февраля 2015

В апреле 1929 г. на взморье всплыл айсберг. Нео-класс не мог пропустить это событие.

Теперь Айсберг "уплыл" на страницу И летом вместе. (пришлось уточнить заголовок).

25 января 2015, 6 июня 2015

22 января 2015

Вернемся в 4-ю основную школу. На снимке "1920-21" (надпись на обороте) рядом с Фаней Родак справа стоит Залман Шнеур! Из учеников, конечно, Лёля Гольдина (с нимбом над головой) и, возможно, Циля Хиршберг - сидит на полу в белом платье 2-я справа.

По воспоминаниям Лёли Гольдиной, в 3-м классе они учились вместе с сестрой Йеттой. Возможно, она слева от учительницы Минны Крамер, по другую сторону от Лёли.

21 января 2015, 19 янв.

Некоторые подписи можно разобрать: Часть фамилий не из класса Брауна.   Краскин; И.Браун ;   Брест;  Р.Абай ;  Ф.Яппе;   Нодлман;  Л.Шофер; Аронес;  Ш.Гуревич;   Хиршберг;   Цейтл.

Прочитаны еще несколько подписей: Острун, Шемер, Фаенсон, Запола, Пок, Киш(?). Шемер  и Пок удалось прочитать, повернув распечатку на 180 град, Острун и Фаенсон - на 90 град. Еще 10 подписей не ясны.

23 января 2015

И вот еще одно открытие Л.Флята: на снимке "1920-21 , III кл." (на самом деле это 1921 г. Фани Родак в 1920 г. в Риге еще не было) в центре группы  Минна Крамер. Леонид узнал ее по первому учительскому снимку. Минна Крамер - жена З.Шнеура, хотя на портреты на сайте не похожа. Видимо, портреты более поздние (или ранние?) В их общей биографии сказано, что они работали во 2-ой основной школе. Оказывается, и в 4-ой тоже!