Липман Берс

5 декабря 2020

Ссылка на Мемуар Липмана

https://books.google.ru/books?id=M0KNCgAAQBAJ&pg=PA7&hl=ru&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=false

Хотя на этом сайте книга дана не в полном объеме, но публикация содержит немало интересных для нас мыслей и фактов (англ.текст ниже).

1 абзац: Отец выбрал профессию горного инженера, отчасти потому что думал о переезде на Запад, и отчасти потому, что для этой должности не существовало ограничений для евреев. Но инженером он проработал совсем немного во время войны (1 Мировой). Когда идишисты основали среднюю школу, или гимназию, в Риге, ему предложили должность директора, хотя  Петербургский политехнический и-т он посещал всего год, но сдал все экзамены с оценкой А.

2 абзац: Идея преподавания на идиш воспринималась как шутка. Казалось странным, как арифметика или география, или другой светский предмет может быть выражен на идиш, но школы сделали многое для изменения этого мнения. Многие, если не большинство, детей, поступавших в общественные школы, были из семей беженцев. Сдержать эти кучи детей, в основном бедноты,  непривычных к дисциплине, было почти невозможной задачей. К общему удивоению, и самой моей  мамы, ей это удалось.

Однажды она увидела, что головы многих детей полны вшей. Она организовала систему, в которой учитель с помощью ученика проверял их и обучал правилам гигиены.

3 абзац: Набор учителей для школы был нелегкой задачей. Некоторые имели квалификацию университетского преподавателя. Это были учитель истории И.Лифшиц и учитель химии И.Закс. Другие имели минимальную формальную квалификацию или не имели ее вовсе. Науку преподавала мамина кузина Тина из

богатой ветви Якобовичей, окончившая Сорбонну. Во время войны Тина была в С.Петербурге, а по возвращении в Ригу развелась со своим мужем Абрамом (подпольная кличка Сергей) и поселилась с двумя сыновьями в просторной квартире моих родителей. Я подружился со своими кузенами, а отец подружился с

кузиной Тиной. Вторая дружба привлекла больше внимания, чем первая. В конце концов мои родители развелись, и отец женился на тетушке Тине.

Развод моих родителей произвел фурор в Риге. Развод в еврейской семье стал  предметом многих разговоров. Он был особенно интересен, поскольку фигуры были широко известны в рижском сообществе. сюжет назывался "Исаак Нахман Берз бросил жену ради женитьбы на ее кузине". Отец Тины считал это позором именно потому, что Тина была кузиной моей матери, и он отказался принимать ее в своем доме.

     Мой отец в течение 10 лет  возглавлял еврейскую гимназию, но был уволен латвийской диктатурой. светские  идиш-школы (и особенно руководимая моей мамой) были очень успешны. Но в 1934 г. Карлис Ульманис, подталкиваемый еврейскими ортодоксами, начал их разрушать, и школы не могли нормально работать при диктатуре.

8 декабря 2020

4-5 абзацы.             Математика в Цюрихе.

В октябре 1931 г. за 10 дней до моего 18-летия и  начала занятий я появился в Университете Цюриха и получил разрешение зарегистрироваться досрочно. Снял комнату на всё время занятий, аренда включала традиционный швейцарский завтрак из кофе  с булочками и кофе вечером.

У моего отца было ограниченное представление о высшей математике, но он хорошо знал геометрию и алгебру. В гимназии преподавал тоже инженер (Решин!), но он знал кое-что об исчислениях, и даже вел матем.кружок, но закрыл его, так как не смог объяснить ненулевые производные. Я искал книги в школьной и других библиотеках, но нашел лишь одну популярную Основы школьной геометрии, но и в ней ничего не понял.

6 абзац. Тем временем мир приходил в движение. В Европе сказывались последствия американской депрессии. Рухнули крупнейший Германский Банк, Немецкий национальный Банк, вскоре начались затруднения перевода денег из одной страны в другую. Я был расстроен, но всё же матем.знания, приобретенные в Цюрихе, были при мне, и я вернулся в Ригу, решив посвятить себя математике и физике. Но это легче было сказать, чем сделать.

Лора: Вместо этого Липман  вступил в Социалистическую партию занялся  борьбой за права трудящихся; полицейские тучи сгущались и над ним, и над Бертой.

Липман прятался в чужой квартире, а полиция нагрянула к Берте. Тут вступил в действие наш Бенно Тумаринсон, бывший к тому времени уже мужем Берты. Он пообещал передать Липману свой паспорт, который тот должен был предъявить при переходе границы Латвии с Эстонией. Далее рассказ Липмана:

7 абзац. Я жил на квартире у бакалавра, пока не прибыли фальшивые документы, изготовленные Соцпартией. Контакт с комитетом поддерживал товарищ Таль, служащий Еврейского государственного театра,  родственник будущего чемпиона мира по шахматам Михаила Таля. Пришел Таль и покрасил мои  волосы в черный цвет для большего сходства с моим отчимом, по чьему паспорту я должен был бежать. Перед отъездом  я не спал всю ночь, и с тех пор каждый раз мучился бессонницей перед отъездом в другую страну.

Мне предстояло с маленьким чемоданчиком сесть на грузовик с надписью W.Weinberg  и доехать до пригорода, где меня ждал автомобиль. Всё шло по плану. В водителе я узнал антифашиста, беженца из Германии, который зарабатывал контрабандой. На следующее утро мы должны были быть в Таллине, столице Эстонии. Мы избегали больших поселений и двигались от деревни к деревне. Этот путь занял восемь часов. Это была моя первая автомобильная поездка, если не считать коротких поездок на такси из Риги на взморье.  При приближении к границе водитель напомнил мне, что по паспорту у меня теперь другое имя.